‘Southland Tales’ Starts With Bang, Ends With Sensory-Overloading Whimper