New ‘Romeo and Juliet’ is Almost Passable if You Haven’t Seen It, Unnecessary if You Have