Theater Review: Mary-Arrchie Co. Goes Out Passionately With ‘American Buffalo’