Chicago’s Political Machine Runs Relatively Swimmingly in Strawdog Theatre’s ‘Old Town’