TV Review: ‘Castle’ Returns With Same Strengths, Flaws