‘Bathtubs Over Broadway’ Revives a Forgotten Art Form