Toni Collette Discovers that Horror is ‘Hereditary’