Sofia Coppola Creates a Masterwork with ‘The Beguiled’