Ava DuVernay’s ‘Middle of Nowhere’ Resonates by Valuing Truth Over Melodrama