Darkly Comic Jason Segel in ‘The Five-Year Engagement’