‘My Son, My Son, What Have Ye Done’ Inspires Genuine Head-Scratching