Interview: Richard Jenkins on First Lead Role in ‘The Visitor,’ ‘Six Feet Under,’ Coen Brothers