Theater Review: Chicago Lyric Opera’s Energetic ‘Romeo and Juliet’