Interview: Director Todd Haynes Plays the Right Notes in ‘Carol’