‘The Mark of Zorro’ Nails Swordsman, Markedly Complicates Cast, Botches Dialect