Film Review: B-Level Story Sinks Finely Animated ‘The Nut Job’