TV Review: Jim Jeffries Creates a Skewed Sitcom in ‘Legit’