TV Review: Laura Dern Returns to Carry HBO’s Clever ‘Enlightened’