TV Review: Connie Britton Carries a Dramatic Tune to ‘Nashville’