Interview: ‘Nate and Margaret’ Star Gaby Hoffmann on Acting, ‘Girls,’ Chicago