TV Review: ‘Community’ Returns with Hysterically Self-Referential Episode