With Surreal Madness, Strange Boys Play ‘Funny Games’