Film Review: ‘The Double’ Copies Lazy Performances, Silly Twists