Blu-Ray Review: ‘Submarine’ Plunges Beneath Surface of Adolescent Angst