TV Review: NBC Sitcom ‘Whitney’ Feels Awkwardly Familiar