Theater Review: Drury Lane’s ‘Sweeney Todd’ Deals Deftly With Demonic Passenger