Film Review: ‘The Art of Getting By’ Explores a Teenage Wasteland