Theater Review: Bailiwick Chicago Rediscovers a Buried ‘AIDA’