DVD Review: ‘Youth in Revolt’ Showcases Michael Cera’s Versatility