DVD Review: ‘Mammoth’ Takes Quietly Powerful Approach to Preachy Material