Blu-Ray Review: Richard Kelly Strains to Think Outside ‘The Box’